Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to brush down - приглаживать щёткой

Толкование Перевод

1 brush down

1) Общая лексика: приглаживать щёткой

2) Горное дело: обобрать кровлю, опустить отколовшиеся прослойки

Универсальный англо-русский словарь > brush down
2 brush

I
1. [brʌʃ] n

1. 1) щётка

hard brush - жёсткая щётка

sweeping brush - половая щётка

a brush for clothes - платяная щётка

to shine with a brush - начищать щёткой до блеска

to stroke the hair with a brush - приглаживать волосы щёткой

2) чистка ( одежды) щёткой

to have a brush - почиститься

to give one's clothes a good brush - хорошо вычистить одежду

to give smth. another brush - а) ещё раз почистить что-л.; б) окончательно отделать что-л.

it needs a brush - здесь нужна щётка /нужно кое-что доделать/

2. 1) кисть, кисточка

whitewashing brush - малярная кисть

writing brush - кисточка для письма ( тушью)

painter's brush - кисть художника

to paint with a full brush - писать широкими мазками

to be worthy of an artist's brush - быть достойным кисти художника

her face will delight the painter's brush - любой художник с радостью написал бы её портрет

2) мастерство, стиль (знаменитого) художника

the brush of Raphael - кисть Рафаэля

Turner's magic brush - волшебная кисть Тэрнера

3. пушистый хвост (лисы, белки)

4. диал. щетина ( о бороде)

5. ссадина ( на ноге лошади)

6. лёгкое прикосновение

7. амер. разг. вечеринка

8. эл. щётка

♢ to show one's brush - показать спину, сбежать, скрыться

2. [brʌʃ] v

1. 1) чистить щёткой

to brush clothes [teeth] - чистить платье [зубы]

to brush off one's coat - вычистить щёткой пальто

to brush out - тщательно вычистить

to brush out a room - вымести комнату

to brush up - а) обновлять, освежать, приводить в порядок, наводить лоск; the house needs to be brushed up - дом нужно привести в порядок; б) чиститься, приводить себя в порядок

2) причёсывать, приглаживать

to brush down - приглаживать щёткой

hair brushed back - зачёсанные назад волосы

to brush one's hair up - а) зачёсывать волосы наверх; б) отбрасывать волосы назад ( с лица)

3) удалять, счищать (что-л.)

to brush away dirt - отчищать грязь

to brush away flies - отгонять мух

to brush off - а) счищать, смахивать; he brushed a speck of dust off his sleeve - он смахнул пылинку с рукава; to brush the snow off - счистить снег; б) отмахиваться

to brush the whole matter off - отмахнуться от вопроса /дела/; в) разг. отделаться (от кого-л.), отшить (кого-л.); осадить (кого-л.)

I brushed him off - я отделался от него

to brush up - сметать, собирать щёткой

to brush up the crumbs - сметать крошки

2. редк.

1) писать кистью; наносить слой краски кистью

2) устранить, замазать краской какую-л. деталь на картине

3. натирать; намазывать

to brush over - нанести (что-л.) щёткой

to brush smb. over with brandy - натереть кого-л. водкой

4. натереть ногу ( о лошади)

5. текст. поднять ворс
II [brʌʃ] n
1. стычка, схватка, столкновение

a brush with the enemy - стычка с врагом

to give smb. a brush - редк. отколотить кого-л.

to have a brush together - редк. подраться, схватиться

the hunter had a sharp brush with a bear - единоборство охотника с медведем было трудным

2. мягкий упрёк, укор

I have given them a brush - я их слегка отругал
II [brʌʃ] v
1) легко касаться, задевать (проходя, пробегая мимо)

she brushed the child's cheek with her fingers - она потрепала ребёнка по щеке

the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood - когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу

I was brushed against by a cyclist - меня задел проезжающий мимо велосипедист

2) стремительно и легко двигаться (обыкн. слегка касаясь чего-л., небрежно задевая кого-л.)

to brush past /by/ smb. - прошмыгнуть /проскользнуть/ мимо кого-л.

to brush through the crowded streets - стремительно мчаться по переполненным людьми улицам

3) удрать, стремительно убежать

brush off! - беги!
IV
1. [brʌʃ] n амер.

1) низкий кустарник, поросль, чаща, заросль

2) подлесок

3) обрубленные сучья, хворост, валежник

4) глухомань

2. [brʌʃ] v

1. обсаживать кустарником

2. очищать от кустарника; сводить лес

НБАРС > brush
3 brush

1. n чистка щёткой

to have a brush — почиститься

the rub of a brush — чистка щёткой

wiring brush — чистка проволочной щеткой

fur brush system — система с меховой щёткой

type brush — щетка для чистки шрифта и наборных форм

filter-plate brush — щетка для чистки плит фильтра-пресса

2. n кисть, кисточка

whitewashing brush — малярная кисть

magnetic development brush — проявляющая «магнитная кисть»

magnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»

magnetic brush development — проявление магнитной кистью

water brush — кисть для увлажнения кромок полости формы

developer brush — проявляющая кисть; проявляющая щётка

3. n мастерство, стиль художника

the brush of Raphael — кисть Рафаэля

4. n пушистый хвост

fox brush — лисий хвост

5. n диал. щетина

6. n ссадина

7. n лёгкое прикосновение

8. n амер. разг. вечеринка

9. n эл. щётка

drum cleaning brush — щётка для очистки барабана

revolving brush — вращающаяся щётка

a brush for clothes — платяная щётка

metal brush — металлическая щётка

contact brush — контактная щётка

10. v чистить щёткой

to brush clothes — чистить платье

11. v причёсывать, приглаживать

to brush down — приглаживать щёткой

12. v удалять, счищать

to brush away dirt — отчищать грязь

to brush away flies — отгонять мух

to brush the whole matter off — отмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить

I brushed him off — я отделался от него

brush off — счищать

13. v редк. писать кистью; наносить слой краски кистью

distemper brush — малярная кисть

glue brush — клеемазальная кисть

brush icing — глазирование кистью

brush treatment — обработка кистью

developer brush — проявляющая кисть

14. v редк. натирать; намазывать

to brush over — нанести щёткой

15. v редк. натереть ногу

16. v редк. текст. поднять ворс

17. n стычка, схватка, столкновение

a brush with the enemy — стычка с врагом

18. n мягкий упрёк, укор

I have given them a brush — я их слегка отругал

19. v легко касаться, задевать

the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood — когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу

brush against — задевать

20. v стремительно и легко двигаться

to brush through the crowded streets — стремительно мчаться по переполненным людьми улицам

reel brush — щетка для очистки сит бурата

brush sensing — считывание при помощи щеток

sieve-cleaning brush — щетка для очистки сит

21. v удрать, стремительно убежать

brush off! — беги!

22. n амер. низкий кустарник, поросль, чаща, заросль

23. n амер. подлесок

brush fire — пожар в подлеске

24. n амер. обрубленные сучья, хворост, валежник

stake and brush fish weir — ловушка из кольев и хвороста

25. n амер. глухомань

26. v обсаживать кустарником

27. v очищать от кустарника; сводить лес

Синонимический ряд:

1. brief encounter (noun) action; affair; battle; brief encounter; collision; combat; conflict; contest; scrap

2. broom (noun) broom; whisk; whisk broom

3. bushes (noun) bracken; brake; bushes; corpse; scrub; shrubs; thicket; underbrush; undergrowth

4. clash (noun) affray; clash; encounter; fray; melee; mellay; run-in; scrimmage; set-to; skirmish; velitation

5. touch (noun) rub; stroke; tap; touch

6. caress (verb) caress; rub; stroke

7. clean (verb) clean; sweep; whisk; wipe

8. glance (verb) glance; kiss; shave; skim; touch

9. graze (verb) graze; smooth; touch lightly

English-Russian base dictionary > brush
4 brush

1. щётка; кисть, кисточка

brush mark — след от кисти

hard brush — жёсткая щётка

tooth brush — зубная щётка

brush stroke — мазок кистью

brush coat — покрытие кистью

2. торшонировать корешок блока щёткой

to brush over — нанести щёткой

the rub of a brush — чистка щёткой

to brush down — приглаживать щёткой

fur brush system — система с меховой щёткой

brush sensing head — блок щеток для считывания

3. напылять щёткой

air brush — аэрограф; пульверизатор

badger-hair brush — щётки из волоса барсука

bristle brush — щетинная щётка

camel-hair brush — щётка из верблюжьей шерсти

chinese brush — китайская кисточка

cylinder brush — цилиндрическая щётка

developer brush — проявляющая кисть; проявляющая щётка

drum cleaning brush — щётка для очистки барабана

flat brush — плоская щётка

flipper brush — листоотделительная щётка

folder rotary brush — вращающаяся щётка фальцаппарата

fountain brush — щётка дукторного вала

glue brush — клеемазальная щётка, клеемазальная кисть

magnetic brush — «магнитная кисть»

magnetic brush of toner mix — «магнитная кисть» из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера

magnetic development brush — проявляющая «магнитная кисть»

press brush — листоприжимная щётка для печатной машины

radial brush — круглая щётка

revolving brush — вращающаяся щётка

sheet hold-down flat brush — листоприжимная плоская щётка

4. щётка для очистки листа от бумажной пыли

starch brush — щетка для очистки от крахмала

graining brush — кисть для отделки под мрамор

egg-washing brush — щетка для смазывания яйцом

flour brush — щетка для удаления излишков муки

bran brush — щеточная машина для вымола отрубей

5. задняя отделяющая щётка

traction brushes — тянущие щётки

type brush — щётка для чистки шрифта и наборных форм

stiff brush — жёсткая щётка

sweeping brush — половая щётка

polishing brush — обувная щётка

scrubbing brush — жёсткая щётка

contact brush — контактная щётка

English-Russian big polytechnic dictionary > brush

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to brush down - приглаживать щёткой

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to brush down - приглаживать щёткой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: